1 00:00:43,529 --> 00:00:48,072 Eu faço trabalho social pertence ao Red Moon Media Group. Eu quero te contar Substituto: Nguyen Quang Trung quangtrungxdm@gmail.com 2 00:00:48,096 --> 00:00:50,800 sobre a importante questão da adoção 3 00:00:50,922 --> 00:00:54,193 Temos muitos casos As crianças órfãs precisam de refúgio. 4 00:00:54,314 --> 00:00:58,064 Crianças sem parentes e deveríamos fazer algo por eles, 5 00:00:58,272 --> 00:01:01,542 ou seja, adote-os. Red Moon Media está sobrecarregada no momento não posso receber mais 6 00:01:02,273 --> 00:01:04,326 e quero transmitir uma mensagem de cordialidade a todos os cidadãos 7 00:01:04,535 --> 00:01:08,197 intencional e qualificado para cuidar dessas crianças. 8 00:01:08,231 --> 00:01:10,860 A rodovia não está cortada? 9 00:01:10,884 --> 00:01:13,513 Se for cortado, iremos notificá-lo. 10 00:01:13,537 --> 00:01:17,460 Se você decidir adotar uma criança, pode entrar em contato 11 00:01:17,625 --> 00:01:21,591 conosco, onde será gravado 12 00:01:21,843 --> 00:01:25,114 requisitos e acordos juntamente com documentos relacionados. 13 00:01:25,931 --> 00:01:29,246 Mesmo que tenha sido recebido assistência humanitária,… 14 00:01:29,585 --> 00:01:33,432 muito positivo, agradecemos sinceramente, Mas ainda é necessária mais ajuda. 15 00:01:33,456 --> 00:01:34,823 A rodovia não está cortada? 16 00:01:34,847 --> 00:01:37,552 Se cortado, Nós iremos notificá-lo. 17 00:01:39,196 --> 00:01:42,553 Você fez essa pergunta ontem, certo? 18 00:01:42,631 --> 00:01:46,261 Correto. Ontem ele me guiou até Rudbar e eu fui para Manjil… 19 00:01:46,285 --> 00:01:48,131 Mas, o desvio foi cortado e eu tive que voltar. 20 00:01:48,155 --> 00:01:51,904 Por favor, pergunte à polícia de trânsito para mais informações. 21 00:02:23,729 --> 00:02:25,924 Você pode ir na rodovia? 22 00:02:25,948 --> 00:02:27,881 OK. Onde você está indo? 23 00:02:27,905 --> 00:02:28,837 Vá para Rudbar. 24 00:02:28,861 --> 00:02:31,012 Ir para Rudbar não foi problema. 25 00:02:31,036 --> 00:02:33,436 Mas ontem Chegamos a Manjil e tivemos que voltar. 26 00:02:33,471 --> 00:02:35,523 Você não tem permissão para entrar em Manjil. 27 00:02:35,558 --> 00:02:37,535 Rodovia acabou de abrir para serviços de resgate. 28 00:02:37,559 --> 00:02:39,482 - Muito obrigado. - Nada. 29 00:02:49,432 --> 00:02:52,354 - Pai? - E aí? 30 00:02:52,476 --> 00:02:55,355 O que é um serviço de resgate? 31 00:02:55,520 --> 00:02:59,678 É o que as pessoas enviam Para ajudar as vítimas… 32 00:02:59,695 --> 00:03:00,791 …do terremoto. 33 00:03:01,000 --> 00:03:04,444 Então ele disse Somente os serviços de resgate podem ir. 34 00:03:04,566 --> 00:03:08,892 Significa que hoje nós Você também não pode ir por esse caminho, pai? 35 00:03:08,916 --> 00:03:12,588 - Vou pensar em um jeito. - Como? 36 00:03:12,612 --> 00:03:15,969 Papai ainda não sabe. Vamos pensar em algo. Ainda não chegamos lá. 37 00:03:19,005 --> 00:03:22,580 Ou mostramos a eles fotos de nossos amigos e dizer… 38 00:03:22,701 --> 00:03:24,841 Estamos aqui para ajudá-los? 39 00:03:25,442 --> 00:03:27,755 Isso soa bem. 40 00:03:34,096 --> 00:03:38,409 Pai, o que é isso no topo daquela montanha? 41 00:03:38,532 --> 00:03:42,889 É uma torre de comunicação, eles transmitem notícias. 42 00:03:43,620 --> 00:03:46,597 Notícias sobre o terremoto saiu de lá? 43 00:03:46,621 --> 00:03:48,325 Claro. 44 00:03:49,578 --> 00:03:52,946 - Pai? - E aí? 45 00:03:52,970 --> 00:03:55,649 - O que é aquilo? - Qual deles? 46 00:03:55,667 --> 00:03:58,024 Aquele que está soltando muita fumaça. 47 00:03:58,624 --> 00:04:00,850 Essa é uma fábrica de cimento. 48 00:04:00,885 --> 00:04:04,210 Por que não entrou em colapso? 49 00:04:04,234 --> 00:04:08,157 O cimento é muito sólido. Um terremoto não pode destruí-lo. 50 00:04:10,540 --> 00:04:14,028 Existem outras casas Não é feito de cimento? 51 00:04:15,063 --> 00:04:18,334 Não, são principalmente tijolos de barro. 52 00:04:18,455 --> 00:04:20,595 Você deve se lembrar dos filmes. 53 00:04:25,501 --> 00:04:27,694 Talvez as pessoas que moravam lá tenham ido para Teerã 54 00:04:27,718 --> 00:04:29,032 para assistir futebol. 55 00:04:29,197 --> 00:04:31,521 Infelizmente, não é. 56 00:04:31,545 --> 00:04:34,425 Eles não têm TV, vão para Teerã 57 00:04:34,503 --> 00:04:36,294 assistir futebol na TV. 58 00:04:37,112 --> 00:04:40,992 Na noite do terremoto havia Escócia e Brasil, certo pai? 59 00:04:42,114 --> 00:04:47,776 Se bem me lembro É Argentina e Brasil. 60 00:04:47,854 --> 00:04:50,733 Não, é a Escócia e o Brasil. 61 00:04:50,985 --> 00:04:54,735 Veja, é a Escócia e o Brasil. 62 00:04:54,986 --> 00:04:59,779 Sim, Escócia e Brasil, você está certo. 63 00:05:03,728 --> 00:05:06,139 Eu quero fazer xixi. 64 00:05:06,163 --> 00:05:08,216 Sim eu sei. 65 00:05:11,382 --> 00:05:13,000 Não vá longe. 66 00:06:32,447 --> 00:06:38,686 - Pai, peguei um gafanhoto. - Você não deveria fazer isso. 67 00:06:38,710 --> 00:06:43,023 - Por que? - Eles estão muito sujos. 68 00:06:43,059 --> 00:06:46,895 Se o seu filho os pegar e depois tocar nos olhos ou na boca, isso pode deixar seu filho doente. 69 00:06:46,972 --> 00:06:51,732 E os gafanhotos vivem no campo. Deixa para lá. 70 00:06:51,756 --> 00:06:55,472 Não, eu quero aumentá-lo até ficar grande. 71 00:06:55,496 --> 00:06:59,246 Nunca vi ninguém criando gafanhotos. 72 00:06:59,541 --> 00:07:02,289 Então você será o único em todo o mundo criá-los. 73 00:07:03,630 --> 00:07:10,292 Papai pensou em pegar gafanhotos e criá-los é simplesmente estúpido. 74 00:07:11,457 --> 00:07:14,086 Vou alimentar esse gafanhoto para que possa migrar. 75 00:07:14,110 --> 00:07:16,989 - Estrela? - Para que possa migrar. 76 00:07:17,111 --> 00:07:22,089 Você disse emigrar? Você sabe o que essa palavra significa? 77 00:07:22,113 --> 00:07:25,121 Isso significa que eles vão de um lugar para outro. 78 00:07:25,200 --> 00:07:26,730 Algo assim. 79 00:07:28,680 --> 00:07:32,047 Eu respondi à sua pergunta, pai. 80 00:07:32,071 --> 00:07:33,091 Então eu tenho que responder sua pergunta. 81 00:07:33,115 --> 00:07:33,864 Responda-me. 82 00:07:33,898 --> 00:07:36,168 Por que os gafanhotos migram? 83 00:07:37,639 --> 00:07:38,430 Não sei. 84 00:07:39,247 --> 00:07:42,311 Eles migram porque depois de comerem… 85 00:07:42,335 --> 00:07:49,911 …toda a grama do campo. Então eles vão para outro lugar onde haja grama fresca. 86 00:07:50,903 --> 00:07:53,563 - Você sabia? - Já. 87 00:07:58,861 --> 00:08:01,012 Olhe para dentro. Tem asas vermelhas. 88 00:08:01,036 --> 00:08:01,664 Eles estão lindos, não é, pai? 89 00:08:01,688 --> 00:08:03,925 O que você está fazendo? Quase batemos naquele caminhão. 90 00:08:03,949 --> 00:08:06,437 Agora, jogue fora se você não quiser incomodar mais o pai. 91 00:08:13,691 --> 00:08:16,396 Eu disse para jogar fora, filho. 92 00:08:23,432 --> 00:08:25,355 Eu jogo fora! 93 00:08:26,999 --> 00:08:29,660 - Você jogou fora? - OK. 94 00:08:30,304 --> 00:08:32,400 Durma um pouco. 95 00:08:38,002 --> 00:08:42,544 Se você não está com sono, deite-se e descanse um pouco. Dobre as roupas… 96 00:08:42,568 --> 00:08:44,360 e travesseiro sob a cabeça. 97 00:09:20,882 --> 00:09:23,127 - Pai? - E aí? 98 00:09:23,144 --> 00:09:25,338 Quando chegaremos ao longo túnel? 99 00:09:25,362 --> 00:09:27,024 Quase lá. 100 00:09:58,283 --> 00:10:04,164 E a vida continua. 101 00:12:34,890 --> 00:12:37,900 Desculpe. Desculpe.. 102 00:12:38,152 --> 00:12:39,607 Como chegar à rodovia principal? 103 00:12:39,631 --> 00:12:43,093 Vá direto para o cruzamento. Vire à esquerda. 104 00:12:43,110 --> 00:12:44,293 Agradecer. 105 00:13:05,986 --> 00:13:09,256 Afaste-se. Afaste-se. 106 00:13:09,378 --> 00:13:15,301 - Espere um minuto. Devagar. - Muito bom. Vá em frente. 107 00:13:17,597 --> 00:13:19,085 - Não se preocupe. O carro pode passar. - É isso. 108 00:13:19,294 --> 00:13:21,128 Vá em frente. Vá em frente. 109 00:16:22,255 --> 00:16:29,352 Pai! Pai! 110 00:16:31,518 --> 00:16:37,408 Pai! Pai! 111 00:16:37,432 --> 00:16:38,702 Papai aqui! 112 00:17:58,584 --> 00:18:01,996 - Pai, eles vendem refrigerantes. - Onde? 113 00:18:02,020 --> 00:18:04,508 Papai superou isso. 114 00:18:15,763 --> 00:18:19,522 Tio! Tio! 115 00:18:19,546 --> 00:18:20,914 O que você precisa? 116 00:18:20,938 --> 00:18:22,512 Você vende refrigerantes? 117 00:18:22,677 --> 00:18:25,034 Não, não há nenhum lugar por aqui Onde você vende refrigerantes? 118 00:18:29,940 --> 00:18:31,532 - Pai! Pai! - O que é? 119 00:18:31,550 --> 00:18:34,298 Aqui está um refrigerante. - Onde? 120 00:18:34,637 --> 00:18:39,126 - Lá. - Deixe-me ver, pai. 121 00:18:59,557 --> 00:19:03,262 Tio! Tio! 122 00:19:03,906 --> 00:19:06,959 Tio! Tio! 123 00:19:06,993 --> 00:19:10,785 Tio! Ninguém respondeu. 124 00:19:10,864 --> 00:19:13,874 - Posso ficar com ele, pai? - Ok, deixe o dinheiro aí. 125 00:19:18,431 --> 00:19:20,397 Esta garrafa está um pouco quente. 126 00:19:20,649 --> 00:19:23,844 - Esta garrafa está quente. - É tudo a mesma coisa. 127 00:19:23,868 --> 00:19:25,093 Pegue qualquer garrafa. 128 00:22:36,397 --> 00:22:40,982 Pai, esta água está tão quente. Isso me deixa entediado. 129 00:22:41,006 --> 00:22:43,015 - Tenho que beber tudo? - Não são. 130 00:22:51,226 --> 00:22:54,975 Rapaz, não caia no chão assim. Despeje um pouco para o bebê aqui. 131 00:23:04,186 --> 00:23:06,196 Isso é o suficiente, obrigado. 132 00:23:34,020 --> 00:23:36,171 Vá em frente, vá. 133 00:23:36,195 --> 00:23:39,422 Senhor, pare um momento! 134 00:24:04,637 --> 00:24:08,908 Vá embora, deixe-os passar! Vá, apresse-se. 135 00:24:09,116 --> 00:24:13,735 Vá em frente, não diminua a velocidade. vá, vá. 136 00:24:49,736 --> 00:24:52,626 O que está acontecendo? Não pare aqui. Vá, vá. 137 00:24:52,650 --> 00:24:54,790 O carro está morto. Não começa. Deixe-me verificar. 138 00:24:55,042 --> 00:24:57,138 Saia do carro e empurre. 139 00:24:58,129 --> 00:24:59,845 Está bloqueando a rodovia. 140 00:24:59,869 --> 00:25:02,966 Sim, sim, por favor, me perdoe. 141 00:25:06,783 --> 00:25:10,576 Mantenha-se na faixa da direita, por favor. 142 00:25:10,654 --> 00:25:13,403 Vá, vá, senão o carro atrás de você não conseguirá ir. 143 00:25:13,525 --> 00:25:15,142 - Não bloqueie a estrada assim. - Vá, vá. 144 00:25:15,308 --> 00:25:17,404 Vai! Vai! Vai. 145 00:25:27,398 --> 00:25:29,625 “Influência ocidental aos nossos compositores... 146 00:25:29,834 --> 00:25:34,104 dificilmente digno de nota". 147 00:25:34,269 --> 00:25:37,496 "Em contraste, no Norte de África, a música de... 148 00:25:37,531 --> 00:25:44,378 O Sul da Europa alcançou uma simbiose única. 149 00:25:44,402 --> 00:25:46,901 Na nossa área, a pureza musical é mantida, Não só nas canções folclóricas tradicionais. 150 00:25:46,925 --> 00:25:49,456 mas também em melodias contemporâneas." 151 00:25:52,883 --> 00:25:57,111 Desculpe, senhor. Desculpe. 152 00:25:58,319 --> 00:26:00,502 De onde veio o engarrafamento? 153 00:26:00,537 --> 00:26:02,851 Que desastre. 154 00:26:03,538 --> 00:26:08,983 Fiquei preso por 4 horas em Emamzadeh. Só consegue se mover aos poucos. 155 00:26:09,236 --> 00:26:13,691 A cidade inteira entrou em colapso. Até o hospital… 156 00:26:13,715 --> 00:26:15,376 …agora também uma pilha de escombros. 157 00:26:15,498 --> 00:26:18,811 Nunca testemunhei isso tanta dor. 158 00:26:18,890 --> 00:26:20,943 Como um castigo. 159 00:26:22,804 --> 00:26:28,738 Eu não entendo as pessoas O que nossa cidade fez para merecer isso? 160 00:26:28,762 --> 00:26:30,087 algo tão terrível. 161 00:26:30,111 --> 00:26:31,424 Como punição. 162 00:26:33,851 --> 00:26:39,165 Você pode dar um passo atrás para que eu possa superar isso? 163 00:27:30,909 --> 00:27:33,972 Tem certeza? Existe uma saída por aqui? 164 00:27:33,996 --> 00:27:37,104 Cada estrada tudo termina em algum lugar. 165 00:27:37,128 --> 00:27:39,268 Talvez esta rodovia não há saída. 166 00:27:43,043 --> 00:27:45,399 Também não tenho certeza, pai. 167 00:27:46,391 --> 00:27:49,922 Tem alguém, pergunte ao papai. 168 00:27:57,221 --> 00:27:59,284 Desculpe. Esta estrada vai para Koker? 169 00:27:59,308 --> 00:28:00,595 Eu também não sei. 170 00:28:00,613 --> 00:28:02,546 Você precisa que eu te dê uma carona? 171 00:28:02,570 --> 00:28:06,579 Não, mas quero pedir-lhe que me ajude a carregar o tanque de gasolina. É muito pesado. 172 00:28:06,657 --> 00:28:08,493 Nossa loja fica bem perto. 173 00:28:08,702 --> 00:28:11,755 - Basta deixá-lo na beira da estrada. - OK. 174 00:28:11,963 --> 00:28:13,624 Sinceramente obrigado. 175 00:28:13,746 --> 00:28:15,288 - Vou deixar na beira da estrada. - Adeus. 176 00:28:15,312 --> 00:28:16,973 Adeus. Obrigado novamente. 177 00:29:10,630 --> 00:29:13,901 Desculpe, senhor. Você poderia me dizer se esta estrada leva a Koker? 178 00:29:34,246 --> 00:29:36,081 O que você diz? 179 00:29:36,246 --> 00:29:39,223 - Essa estrada vai para Koker? - Não sei. 180 00:29:39,247 --> 00:29:40,658 - Então Poshteh? - Huh? 181 00:29:40,682 --> 00:29:42,840 - Oh não? - Eu não conheço Koker. 182 00:29:42,856 --> 00:29:45,866 - Você conhece aquele lugar? - Não, sinto muito. 183 00:29:51,946 --> 00:29:54,574 - O que você quer perguntar? - Como ir para Koker? 184 00:29:54,598 --> 00:29:55,695 - Huh? - Koker. 185 00:29:55,774 --> 00:29:56,886 - Você quer ir para Koker? - Sim. 186 00:29:56,904 --> 00:29:58,869 Você deveria seguir outro caminho. 187 00:29:58,905 --> 00:30:01,435 Você deve pegar a estrada principal. Eu disse o novo jeito, 188 00:30:02,383 --> 00:30:05,393 não é uma estrada de terra. É muito mais amplo. 189 00:30:05,819 --> 00:30:08,046 A rodovia está fechada. 190 00:30:08,167 --> 00:30:14,134 - Não há outro jeito? - Para ir para Koker, as pessoas têm que ir por ali. 191 00:30:14,213 --> 00:30:15,308 Obrigado. 192 00:30:18,344 --> 00:30:21,712 O que você está fazendo agora, pai? 193 00:30:21,736 --> 00:30:26,094 Encontraremos algum caminho. Mas agora não sei. 194 00:31:00,791 --> 00:31:04,333 Desculpe, você conhece o caminho para Koker? 195 00:31:04,357 --> 00:31:06,463 - Huh? - Vá para Koker. 196 00:31:06,487 --> 00:31:08,899 - Não - Que tal ir para Poshteh? É assim? 197 00:31:08,923 --> 00:31:14,063 Perdi toda a minha família. 16 pessoas no total. 198 00:31:15,838 --> 00:31:20,456 Todos foram enterrados sob os escombros. Tudo está perdido 199 00:31:22,361 --> 00:31:24,388 Sinto muito, senhora. 200 00:31:24,405 --> 00:31:26,632 Você sabia? 201 00:31:26,710 --> 00:31:28,589 muitas vítimas em Koker? 202 00:31:28,754 --> 00:31:30,643 Como posso saber sobre medicina? 203 00:31:30,667 --> 00:31:33,329 Muito obrigado. 204 00:31:33,929 --> 00:31:39,201 Que Deus lhe dê saúde e sorte. 205 00:32:07,677 --> 00:32:10,089 Você conhece o caminho para Koker? 206 00:32:10,113 --> 00:32:11,948 Sinto muito, não sei. 207 00:32:11,983 --> 00:32:14,481 - Aonde você quer ir? - Vá para Koker. 208 00:32:14,505 --> 00:32:16,961 Ali, há a estrada para Koker, Se você achar conveniente… 209 00:32:16,985 --> 00:32:18,352 …então vá por ali. 210 00:32:18,376 --> 00:32:20,951 A rodovia está cortada. E o bloqueio é muito grave. 211 00:32:21,160 --> 00:32:22,951 Não há outra maneira? 212 00:32:22,985 --> 00:32:26,448 Foi assim que acabei de te contar. Mas há muitos buracos e rachaduras. 213 00:32:26,465 --> 00:32:31,311 Eu não acho que ele possa superar isso junto com o carro. É muito perigoso. 214 00:32:31,335 --> 00:32:33,910 Deixe-me tentar. 215 00:32:58,865 --> 00:33:04,962 Pare, pare. Não vá. As rachaduras são muito grandes. 216 00:33:05,258 --> 00:33:08,789 Dê isso, cara! Se eu andar com cuidado, não conseguirei passar? 217 00:33:08,910 --> 00:33:12,225 Sem chance. Até caminhar é perigoso. 218 00:33:12,520 --> 00:33:15,704 Voltar. Se você for, o carro pode 219 00:33:16,478 --> 00:33:21,803 causando ainda mais erosão nas estradas. 220 00:33:21,827 --> 00:33:23,750 Sim, obrigado. 221 00:33:27,046 --> 00:33:31,143 Com licença, qual caminho para chegar a Koker? 222 00:33:31,221 --> 00:33:33,535 Há uma estrada do outro lado da rodovia principal. 223 00:33:33,569 --> 00:33:35,633 - Ele perguntou lá. - Agradecer. Adeus. 224 00:33:35,657 --> 00:33:37,057 - Adeus. - Adeus. 225 00:33:37,223 --> 00:33:39,971 - Você viu? Como eu disse ao papai. - Filho, temos que tentar. 226 00:33:40,050 --> 00:33:41,939 Às vezes, à noite, ainda estamos no carro. 227 00:33:41,963 --> 00:33:44,625 Fique quieto, não me deixe mais confuso. Deixe o pai em paz. 228 00:33:51,009 --> 00:33:55,062 - Para que lado vamos agora? - Não se preocupe. 229 00:33:55,140 --> 00:33:56,802 Encontraremos o caminho. 230 00:34:00,490 --> 00:34:03,325 O outro cara parece cansado. Dê uma carona para ele, pai. 231 00:34:06,274 --> 00:34:09,545 - Desculpe, senhor. - Você me ligou? 232 00:34:10,188 --> 00:34:11,719 Você conhece o caminho para Koker? 233 00:34:12,493 --> 00:34:15,339 Esta estrada é boa. Por aqui. 234 00:34:15,363 --> 00:34:17,818 Mas houve um deslizamento de terra na montanha 235 00:34:17,842 --> 00:34:18,851 e estava com medo de que seu carro não conseguisse passar. 236 00:34:19,016 --> 00:34:21,156 - Você não é de Koker? - Sim, sou de lá. 237 00:34:21,452 --> 00:34:24,863 - Você tem alguma notícia sobre Koker? - Koker nas ruínas. 238 00:34:24,887 --> 00:34:28,245 Nenhuma casa fica de pé. 239 00:34:28,540 --> 00:34:32,289 Deixe-me perguntar. Você conhece esse garoto? 240 00:34:33,412 --> 00:34:35,420 - Esse garoto? - Sim. 241 00:34:35,629 --> 00:34:38,812 - Eu penso que sim. - Quem é ele? 242 00:34:41,544 --> 00:34:44,781 Ele é filho de Abdollah de Koker. 243 00:34:44,805 --> 00:34:47,652 - Ele atuou no filme. - É ele. 244 00:34:47,676 --> 00:34:51,860 - Você sabe se ele está vivo ou morto? - Sinceramente, não sei. 245 00:34:51,981 --> 00:34:57,035 - Não sei quem mais é. - Você vai para Koker? 246 00:34:57,157 --> 00:34:58,829 - Sim. - Entre no carro e eu te levo lá. 247 00:34:58,853 --> 00:35:01,297 Posso andar, está perto. 248 00:35:01,593 --> 00:35:04,482 - Posso ir? - Não pode. 249 00:35:04,506 --> 00:35:08,864 Eu posso passar, mas você não pode passar... 250 00:35:08,899 --> 00:35:12,267 junto com o carro. Vamos voltar para a estrada, 251 00:35:12,291 --> 00:35:15,388 você verá um caminho à direita, isso o levará a Koker. 252 00:35:15,596 --> 00:35:18,313 Acho que esse desvio está aberto. 253 00:35:18,337 --> 00:35:21,574 Se você não conseguir passar, caminhe. 254 00:35:21,598 --> 00:35:23,270 - Agradecer. - Precisa de mais alguma coisa? 255 00:35:23,294 --> 00:35:24,955 - Não, adeus. - Adeus. 256 00:38:47,087 --> 00:38:50,194 Desculpe. Esta é a rota Koker? 257 00:38:50,218 --> 00:38:53,195 - Hasan, Koker está aí? - Não, aqui. 258 00:38:53,219 --> 00:38:55,619 - Siga em frente. - Obrigado. 259 00:39:29,663 --> 00:39:32,716 - Não sei como te agradecer. - Você encontrou facilmente? 260 00:39:32,752 --> 00:39:34,076 Sim, muito fácil, obrigado. 261 00:39:34,100 --> 00:39:35,250 Você não concorda conosco, Sr. Ruhi? 262 00:39:35,274 --> 00:39:37,554 Como você me conhece? 263 00:39:37,578 --> 00:39:39,120 É natural. 264 00:39:39,144 --> 00:39:41,338 Que coincidência. 265 00:39:41,362 --> 00:39:43,632 Não me diga que você não nos reconhece? 266 00:39:43,797 --> 00:39:45,763 Sim, claro, agora eu percebo. 267 00:39:45,884 --> 00:39:47,764 Graças a Deus ele ainda estava vivo após o terremoto. 268 00:39:48,234 --> 00:39:50,634 Não temos mais nada,… 269 00:39:50,800 --> 00:39:54,548 perdemos tudo. Mas ninguém da família morreu. 270 00:39:54,713 --> 00:40:01,637 - Você sabe alguma coisa sobre a casa de Ahmadpur? - Qual Ahmadpur? 271 00:40:01,889 --> 00:40:05,203 Vamos, cara. Eles se juntaram a ele naquele filme. 272 00:40:05,585 --> 00:40:08,215 O problema é. Ninguém conhece ninguém muito bem. 273 00:40:08,239 --> 00:40:10,607 não tenho notícias deles porque são de outra região. Eles estão em Koker. 274 00:40:10,631 --> 00:40:13,292 - E então com esse caos. - Exatamente. Eles vêm de Koker. 275 00:40:13,805 --> 00:40:16,912 Deve haver alguma maneira nos levar até eles? 276 00:40:16,936 --> 00:40:19,207 Sim, primeiro existe um caminho direto até lá. Mas agora, quem sabe? 277 00:40:19,372 --> 00:40:21,784 Muitos deslizamentos de terra, e muitas rachaduras danificaram a estrada 278 00:40:21,808 --> 00:40:23,132 Agora é difícil saber que caminho seguir. 279 00:40:23,156 --> 00:40:26,339 Perdoe-me, mas com tanta falta de água, 280 00:40:26,374 --> 00:40:29,395 Como você pode comprar isso? Onde você vai colocá-lo? 281 00:40:29,419 --> 00:40:31,862 Pode ser estranho para você, Mas para mim é indispensável. 282 00:40:32,202 --> 00:40:35,395 Eu cresci com isso. O que você pode fazer? 283 00:40:35,419 --> 00:40:37,534 Quem morre está morto. O resto, alguns deles, 284 00:40:37,551 --> 00:40:44,257 Precisamos desta preciosa peça de porcelana. Em suma, parabenizo-o, Sr. Ruhi. 285 00:40:44,770 --> 00:40:47,007 Agradecer. Eu também te desejo muito... 286 00:40:47,031 --> 00:40:49,258 saúde. - Desejo o mesmo a você. 287 00:40:49,423 --> 00:40:55,781 Muitas vezes eu penso, Tantas pessoas inocentes, crianças, mulheres, 288 00:40:56,903 --> 00:40:59,695 a maioria das pessoas perdeu suas casas, E nós… 289 00:41:00,818 --> 00:41:05,611 ainda intacto, o que significa que Deus protegeu. 290 00:41:06,776 --> 00:41:09,057 Você não vai se tornar religioso? 291 00:41:09,081 --> 00:41:12,917 Piedoso? Não me entenda mal. 292 00:41:12,994 --> 00:41:18,178 - Sinto muito, mas. .. - O que aconteceu.. 293 00:41:18,866 --> 00:41:21,136 O desastre é como um lobo faminto atacando e… 294 00:41:21,432 --> 00:41:25,974 devorando todos que vê, aqueles que não são vistos por ele…. 295 00:41:25,998 --> 00:41:32,748 …tem sorte de sobreviver. Não, isso não é assunto de Deus. 296 00:41:32,826 --> 00:41:36,419 As pessoas precisam de seus servos leais. Eu vejo dessa forma. 297 00:41:36,436 --> 00:41:37,586 Pai, posso fazer uma pergunta à tia Ruhi? 298 00:41:37,610 --> 00:41:38,629 OK. 299 00:41:38,653 --> 00:41:40,587 Tio Ruhi, como você está? 300 00:41:40,611 --> 00:41:41,414 mais velho que no filme 301 00:41:41,438 --> 00:41:43,109 "Onde fica a casa do meu amigo?" 302 00:41:43,133 --> 00:41:44,588 Além disso, tenho uma corcunda. 303 00:41:44,612 --> 00:41:47,284 Sim, entendo sua pergunta. 304 00:41:47,308 --> 00:41:50,589 Essa corcunda, eles colocaram em mim durante as filmagens. Eles querem você... 305 00:41:50,613 --> 00:41:54,101 parecia mais velho e eu fiz o que eles disseram. 306 00:41:54,354 --> 00:41:56,504 Mas eu não gosto disso - me deixa desconfortável. Isso não é justo. 307 00:41:56,528 --> 00:42:00,375 Eu não entendo que tipo de arte mas quero que as pessoas sejam mais velhas... 308 00:42:00,399 --> 00:42:00,766 e mais feio. 309 00:42:00,790 --> 00:42:03,071 Arte significa Coisas felizes e bonitas vêm até nós 310 00:42:03,095 --> 00:42:08,507 A arte deveria tornar as pessoas mais jovens, Isso não os torna velhos 311 00:42:08,531 --> 00:42:13,073 Bem, continuar a viver é uma arte. 312 00:42:13,097 --> 00:42:18,292 Eu acho que é a maior arte, Você acha isso? 313 00:42:18,316 --> 00:42:22,250 Claro. E graças a Deus,… 314 00:42:22,274 --> 00:42:27,555 ele continua vivo e está mais jovem do que nunca. 315 00:42:27,579 --> 00:42:32,774 A maioria das pessoas não aprecia isso O valor da juventude… 316 00:42:32,798 --> 00:42:36,460 até chegarem à velhice. Eles não sabem como aproveitar. 317 00:42:36,887 --> 00:42:41,429 E eles não apreciam o valor da vida até que a morte esteja próxima. 318 00:42:41,453 --> 00:42:45,082 - Concordo. - Se tivéssemos a chance... 319 00:42:45,106 --> 00:42:49,656 para viver nossas vidas novamente Depois que morrermos, certamente… 320 00:42:49,672 --> 00:42:55,824 …saberemos aproveitar mais. - Isso mesmo. 321 00:42:55,848 --> 00:42:59,945 Bem, estamos aqui. Deixe-me descer aqui. 322 00:43:00,154 --> 00:43:02,049 Muito obrigado 323 00:43:02,067 --> 00:43:03,641 Você é muito gentil, muito obrigado. 324 00:43:12,635 --> 00:43:16,090 - Pai, estou com sede. - Com licença, você tem água? 325 00:43:16,114 --> 00:43:18,254 - Para beber? - Sim. 326 00:43:24,595 --> 00:43:26,169 Sim, sim. 327 00:43:32,466 --> 00:43:35,617 Vou estacionar meu carro lá. Existe algum problema? 328 00:43:35,641 --> 00:43:38,129 Não há carros passando por aqui. 329 00:43:45,426 --> 00:43:47,185 Permita-me, isso é pesado. 330 00:43:47,209 --> 00:43:50,230 - Ok, não precisa se preocupar. - Deixe-me ajudá-lo. 331 00:43:50,254 --> 00:43:52,481 Ele foi em frente e abriu o caminho. 332 00:43:55,168 --> 00:43:58,439 - Esta é a sua casa, Sr. Ruhi? - Sim, o quê? 333 00:43:58,560 --> 00:44:02,885 Falando francamente, imagino que você numa casa diferente, com terraço. 334 00:44:02,909 --> 00:44:08,137 Sim, essa é a casa do filme. 335 00:44:08,215 --> 00:44:09,876 Não é minha casa real. 336 00:44:09,955 --> 00:44:12,529 Sim, esta é a minha verdadeira casa. Apenas deixe aí. 337 00:44:16,696 --> 00:44:20,009 Na verdade, Esta casa também pertence à equipe de filmagem. 338 00:44:20,392 --> 00:44:26,490 - Pai, o que é isso? - Grelhador. 339 00:44:26,915 --> 00:44:33,839 Eles disseram que se eu quisesse Eu posso ficar nesta casa 340 00:44:33,873 --> 00:44:36,938 e eu aceitei. Infelizmente, o terremoto 341 00:44:36,962 --> 00:44:39,895 destruiu minha verdadeira casa, mesmo que eu me recuse a admitir isso. 342 00:44:39,919 --> 00:44:42,548 Tento me enganar. Eu moro com todos da minha família 343 00:44:42,572 --> 00:44:46,027 em estações de resgate que você vê ao lado daquela rodovia. 344 00:44:46,051 --> 00:44:48,365 Depois disso, fui para casa sozinho e tente se acostumar a morar aqui. 345 00:44:48,530 --> 00:44:52,322 - Pai, o que é isso? - Um fogão para cozinhar. 346 00:44:55,271 --> 00:44:59,193 Afinal, esta casa sobreviveu, portanto é uma casa real. 347 00:44:59,576 --> 00:45:04,412 Sim, está certo. O cinema voltou a ser realidade,… 348 00:45:04,491 --> 00:45:09,066 não é mais ficção. Todas as portas da casa estão fechadas. 349 00:45:09,753 --> 00:45:13,719 Estou procurando a tigela para pegar um pouco de água para o menino, 350 00:45:13,798 --> 00:45:15,818 mas não conseguiu entrar em casa. 351 00:45:15,842 --> 00:45:19,035 Diretor, você sabe onde está a tigela? 352 00:45:19,059 --> 00:45:20,776 Rabino, onde você colocou a tigela? 353 00:45:20,800 --> 00:45:24,417 - Está lá em cima. - Por favor, suba e pegue e dê a ele 354 00:45:25,235 --> 00:45:26,244 Obrigado, senhorita rabino. 355 00:45:27,453 --> 00:45:29,592 - Pegue. - Agradecer. 356 00:45:52,112 --> 00:45:54,785 Onde está o menino? Não é pedir água? 357 00:45:54,809 --> 00:45:56,774 Provavelmente está por aqui. 358 00:45:56,852 --> 00:45:59,296 Você se senta, Vamos conversar um pouco. 359 00:47:25,876 --> 00:47:28,678 Você se sujou de novo. Quantas vezes devo lavar meu bebê? 360 00:47:28,702 --> 00:47:30,548 Acabei de lavar você, filho. 361 00:47:30,572 --> 00:47:32,288 - Olá. - Olá. 362 00:47:32,312 --> 00:47:33,245 Bom, aqui está ele. 363 00:47:33,269 --> 00:47:39,975 Agora tente não se sujar até a noite. 364 00:47:48,664 --> 00:47:52,370 - Essa água pode ser bebida? - OK. 365 00:47:54,666 --> 00:47:57,773 - Água mineral. - Então por que isso flui de... 366 00:47:57,797 --> 00:48:00,763 tubo? - Porque colocamos dessa forma. 367 00:48:03,886 --> 00:48:05,199 Puya! 368 00:48:06,017 --> 00:48:07,504 Puya! 369 00:48:07,886 --> 00:48:10,559 - Puya! - Estou aqui! 370 00:48:10,583 --> 00:48:14,255 - Filho, por que você não atende? - Estou aqui. estou bebendo água.. 371 00:48:14,279 --> 00:48:17,735 - água de nascente. - E a água de... 372 00:48:17,759 --> 00:48:20,822 E o tio Ruhi? - Ok, não estou mais com sede. 373 00:48:20,846 --> 00:48:22,954 Não vá muito longe, filho. 374 00:48:22,978 --> 00:48:26,074 - Apenas brinque por aqui. - Sim. 375 00:48:26,153 --> 00:48:28,118 - Olá. - Olá. 376 00:48:32,459 --> 00:48:34,174 Você está de volta. 377 00:48:34,198 --> 00:48:36,642 Traga-me um pouco de água. 378 00:48:38,243 --> 00:48:41,263 - Você acabou de chegar na sua casa? - Não, vou pegar o gesso 379 00:48:41,287 --> 00:48:43,307 mas eles o mantiveram lá por muito tempo. 380 00:48:43,331 --> 00:48:44,829 Você ainda não visitou o tio Reza? 381 00:48:44,853 --> 00:48:47,090 - Ele não está em casa. - Para onde ele foi se não estava em casa? 382 00:48:47,114 --> 00:48:50,918 - E ele está doente. - Então, tenho certeza que você não está doente agora. 383 00:48:50,942 --> 00:48:55,864 Além disso, o gesso é mais importante. 384 00:49:01,118 --> 00:49:04,823 Estou morrendo de sede. 385 00:49:05,250 --> 00:49:08,912 - Traga a lamparina aqui embaixo. - Qual deles? 386 00:49:09,077 --> 00:49:11,782 Aquele na janela. 387 00:49:13,034 --> 00:49:15,653 Vamos, apresse-se. 388 00:49:32,865 --> 00:49:35,092 Tudo bem. Dê aqui, quebre bem. 389 00:49:42,825 --> 00:49:44,095 Dê para a mãe. 390 00:49:46,217 --> 00:49:48,487 Ele sentou-se, Você está cheio de poeira. 391 00:49:55,741 --> 00:49:59,023 - Onde está seu cartão? - Deixei naquela borda. 392 00:49:59,047 --> 00:50:01,589 - Este par não, o par branco. - Deixe-me pegar para você. 393 00:50:01,613 --> 00:50:04,535 - Apresse-se, tenho que ir. - Espere um minuto. 394 00:50:09,006 --> 00:50:11,722 Desculpe, esta água pode ser bebida? 395 00:50:11,746 --> 00:50:15,147 Sim, é água de nascente. Beba. 396 00:50:16,225 --> 00:50:20,147 - Por que existem canos? - Colocamos o cano assim. 397 00:50:31,924 --> 00:50:33,716 Por favor, despeje água aqui. 398 00:50:37,056 --> 00:50:39,370 Derramo água aqui, aqui, aqui. 399 00:50:39,839 --> 00:50:42,382 Eu acertei exatamente onde você disse. Por que você continua resmungando assim? 400 00:50:42,406 --> 00:50:44,372 Não coloquei no lugar certo como você indicou. 401 00:52:13,342 --> 00:52:17,102 Vovó, o carpete é pesado e tem muita poeira. 402 00:52:17,126 --> 00:52:20,320 - Como você tira a poeira agora? - O que mais posso fazer? 403 00:52:20,344 --> 00:52:22,756 - Você não conseguirá fazer isso sozinho. - Eu não tenho ninguém. 404 00:52:22,780 --> 00:52:24,539 Você não tem marido ou filhos? 405 00:52:24,563 --> 00:52:27,322 Meu marido foi enterrado sob os escombros e eu não tenho filhos. 406 00:52:27,346 --> 00:52:31,019 - E os vizinhos? - Todo mundo está ocupado com suas próprias coisas, 407 00:52:31,043 --> 00:52:32,933 É assim. 408 00:52:32,957 --> 00:52:36,792 Minhas costas estão doendo, Se você pudesse retirá-lo para mim, seria ótimo. 409 00:52:37,436 --> 00:52:39,010 Vamos ver. 410 00:52:40,089 --> 00:52:44,153 Não pode. Mesmo eu não consigo fazer isso. 411 00:52:44,177 --> 00:52:46,588 Tente desenterrar o bule. 412 00:52:46,612 --> 00:52:49,763 Com o tapete não tem jeito. 413 00:52:49,787 --> 00:52:51,981 Vou desenterrar o bule. 414 00:52:52,005 --> 00:52:57,319 Deus o abençoe. Tenha cuidado para não amassá-lo. 415 00:52:57,659 --> 00:53:00,581 Eu não aguentei por três dias sem usar chá. 416 00:53:04,095 --> 00:53:05,680 Mash Khatun! 417 00:53:05,704 --> 00:53:07,409 Estou aqui! 418 00:53:10,227 --> 00:53:11,812 O que é? 419 00:53:11,836 --> 00:53:14,683 Espere um minuto, senhora. Hosein virá e lhe dará uma mão. 420 00:53:14,707 --> 00:53:18,814 Hosein também está ocupado com seu trabalho. Ela pensou que ele não poderia ajudar. 421 00:53:18,838 --> 00:53:22,641 Ela mesma fará isso. Não se preocupe, sobrinha. 422 00:53:22,665 --> 00:53:27,120 - Essa é a vida. - Você parece tão cansada, vovó. 423 00:53:27,144 --> 00:53:31,078 E o que mais você quer? Ela ainda faz isso sozinha. 424 00:53:31,102 --> 00:53:33,340 Esperar que alguém ajude? 425 00:53:33,364 --> 00:53:37,809 Ninguém. Meu marido está morto. Não sobrou ninguém. 426 00:53:39,278 --> 00:53:40,951 Ah, senhor! Ser paciente. 427 00:53:40,975 --> 00:53:43,081 Eu entendi, eu entendi. Aqui está o seu bule. 428 00:53:43,105 --> 00:53:45,647 - Sem amassados. - Muito obrigado. 429 00:53:45,671 --> 00:53:48,246 - Ah, a felicidade está de volta. - Agradecer. 430 00:53:49,020 --> 00:53:51,464 - Você é daqui? - Não. 431 00:53:53,238 --> 00:53:55,944 - Você é de Teerã? - Sim. 432 00:53:56,196 --> 00:53:59,129 As pessoas da cidade vêm aqui de férias. 433 00:53:59,153 --> 00:54:01,988 Por que você veio em um momento como este? 434 00:54:07,720 --> 00:54:10,132 Amin, você não vê que está enferrujado? 435 00:54:10,156 --> 00:54:12,959 Quantas vezes eu já te contei? não está tocando em nada sem a permissão da minha mãe? 436 00:54:12,983 --> 00:54:16,384 Mas eu quebrei. Você é muito desajeitado. 437 00:54:16,810 --> 00:54:21,004 Ah, você está me deixando louco. Não adianta nada. 438 00:54:21,028 --> 00:54:23,646 Aqui está. É disso que a mãe precisa! 439 00:54:26,030 --> 00:54:28,180 O terremoto não é suficiente? 440 00:54:28,204 --> 00:54:29,866 Sente-se! 441 00:54:36,903 --> 00:54:41,173 Qualquer um que se mover será derrotado. 442 00:54:44,818 --> 00:54:46,304 Ordem! 443 00:54:50,471 --> 00:54:52,871 - Mãe! - Cale-se! 444 00:54:53,819 --> 00:54:56,829 Sua casa ainda está intacta? 445 00:54:57,299 --> 00:55:01,352 Parece que sim, mas está tudo rachado. 446 00:55:03,996 --> 00:55:08,528 Algumas rachaduras estão bem. A casa de Ruhi ainda está boa. 447 00:55:09,129 --> 00:55:12,801 - Qual casa? - Aquela grande casa azul. 448 00:55:12,825 --> 00:55:15,584 Tem uma chaminé, Forno enorme com duas torneiras também. 449 00:55:15,608 --> 00:55:19,487 Um andar acima, um andar abaixo. 450 00:55:19,739 --> 00:55:23,499 Essa é a casa do tio Ghadam-Ali Gholami. Sua casa foi salva, 451 00:55:23,523 --> 00:55:26,620 mas as pessoas que vêm ao festival, foi enterrado sob uma pilha de escombros. 452 00:55:31,438 --> 00:55:34,285 Eles não vão assistir ao jogo de futebol na TV? 453 00:55:34,309 --> 00:55:37,578 Não, não acho que ele goste de futebol. 454 00:55:42,659 --> 00:55:46,190 - Dê-me isso. - Não, é meu. 455 00:55:46,269 --> 00:55:51,985 - Dê para mim. - Eu não dei. 456 00:55:52,009 --> 00:55:56,758 Estúpido, você me pintou. 457 00:56:09,709 --> 00:56:13,208 Felizmente, seu filho estava bem. 458 00:56:13,232 --> 00:56:16,861 As três crianças que estavam aqui comigo foram salvas. 459 00:56:16,885 --> 00:56:20,286 Mas o filho mais velho, que morava com o pai, faleceu. 460 00:56:22,626 --> 00:56:25,244 Certamente Deus precisa disso. 461 00:56:27,236 --> 00:56:30,419 Deus não quer que seu servo morra. 462 00:56:33,629 --> 00:56:35,986 Se não for Deus, então quem? 463 00:56:36,846 --> 00:56:38,638 Então, foi por causa do terremoto. 464 00:56:38,891 --> 00:56:41,868 Pobre garota. Estuda muito bem. 465 00:56:41,892 --> 00:56:44,651 O terremoto foi como um lobo faminto, isso mata... 466 00:56:44,675 --> 00:56:47,564 aqueles que ele encontra no caminho. Quem não faz nada... 467 00:56:47,588 --> 00:56:50,870 porque não pode ser visto, eles tiveram sorte 468 00:56:50,894 --> 00:56:53,164 por não estar em seu caminho. 469 00:56:55,243 --> 00:56:58,873 O terremoto matou sua filha. Ela teve sorte de morrer 470 00:56:58,897 --> 00:57:04,167 Agora ela está livre e não precisa mais ir à escola. 471 00:57:05,202 --> 00:57:08,266 eu acho Você já ouviu a história de Abraão, 472 00:57:08,290 --> 00:57:11,266 quem usou a faca sacrificou seu filho por Deus 473 00:57:11,290 --> 00:57:14,702 …ordenado. Quando Abraão ergueu sua faca 474 00:57:14,726 --> 00:57:19,790 matar seu filho, de acordo com a ordem de Deus, 475 00:57:19,814 --> 00:57:24,966 quando a faca está prestes a atacar 476 00:57:24,990 --> 00:57:26,706 Então os anjos apareceram mesma ovelha e disse: 477 00:57:26,730 --> 00:57:30,826 “Por favor, doe este animal em vez dele.” 478 00:57:30,991 --> 00:57:34,751 Eu provavelmente vou te perguntar Como Deus pôde deixar sua filha morrer? 479 00:57:34,775 --> 00:57:38,567 Quando ela era tão jovem. 480 00:57:39,429 --> 00:57:43,623 Acredito que se as pessoas morrerem e reencarnarem, eles apreciarão mais a vida. 481 00:57:43,647 --> 00:57:47,885 E também acredito que as crianças 482 00:57:47,909 --> 00:57:52,234 Contanto que você sobreviva, você apreciará mais a vida. Eles vão melhorar e precisarão da mãe... 483 00:57:52,258 --> 00:57:54,441 mais. 484 00:57:55,346 --> 00:57:58,094 Onde você aprendeu essas coisas? 485 00:57:58,695 --> 00:58:02,802 Metade dos livros de história. Metade de outro lugar 486 00:58:02,826 --> 00:58:05,331 Ruhi e metade minha. 487 00:58:05,349 --> 00:58:08,847 - Puya! Puya! - Estou aqui! 488 00:58:08,871 --> 00:58:12,370 - O que você está fazendo? - Estou falando. 489 00:58:12,394 --> 00:58:14,099 Venha aqui para que eu possa ver você. 490 00:58:23,049 --> 00:58:27,722 - Você está conversando com alguém? - Comigo. Não se preocupe. 491 00:58:27,746 --> 00:58:31,103 - Isso é bom. Você fica aí. - Obrigado. 492 00:58:48,099 --> 00:58:53,555 - Onde você colocou minhas meias? - Não sei. Eu não os guardo. 493 00:58:53,579 --> 00:58:57,077 Se você os coloca regularmente no lugar certo então você não teria que procurá-lo. 494 00:58:57,101 --> 00:59:00,633 Veja se você consegue enchê-los em seus sapatos. 495 00:59:01,755 --> 00:59:02,992 Eu não acho que eles estejam no sapato. 496 00:59:03,016 --> 00:59:04,503 Tão bagunçado! 497 00:59:13,279 --> 00:59:17,028 - Você já encontrou? - Ok, entendo. 498 00:59:18,411 --> 00:59:21,682 - Vocês parecem ter acabado de se casar. - Sim. 499 00:59:21,891 --> 00:59:24,248 - Quanto tempo faz? - Cinco dias. 500 00:59:24,892 --> 00:59:28,161 - Cinco dias ou meses? - Não é o mês. 501 00:59:28,805 --> 00:59:30,379 Cinco dias. 502 00:59:31,197 --> 00:59:33,380 Na noite do terremoto? 503 00:59:35,198 --> 00:59:40,860 Então um dia. 504 00:59:43,026 --> 00:59:45,785 Esse! Por que você está jogando água aqui? 505 00:59:45,809 --> 00:59:47,950 Desculpe, estou regando as flores. 506 00:59:48,115 --> 00:59:51,266 Esposa, você o deixou molhado. Ele acha que não sabe... 507 00:59:51,290 --> 00:59:54,179 Que tal respeitar quem está de fora? 508 00:59:54,203 --> 00:59:56,267 Bem, eu te disse Estou regando as flores. 509 00:59:56,291 --> 00:59:58,050 Antes de regar, Eu deveria olhar para baixo primeiro. 510 00:59:58,074 --> 01:00:00,355 Sim eu sei. 511 01:00:00,379 --> 01:00:03,877 - Eu posso sentir isso. - Vamos ver se você se lembra da próxima vez. 512 01:00:03,901 --> 01:00:07,574 Eu acho que agora Ainda há pessoas deitadas debaixo da pilha vermelha. 513 01:00:07,598 --> 01:00:10,096 Uma ou duas gotas de água em seu corpo estão bem. 514 01:00:10,120 --> 01:00:12,184 Provavelmente não houve muitas vítimas Na minha família,... 515 01:00:12,208 --> 01:00:14,619 dia do terremoto. 516 01:00:14,643 --> 01:00:16,968 Pelo contrário, tio 517 01:00:16,992 --> 01:00:20,621 Muitas tias, tios e tias faleceram. 518 01:00:20,645 --> 01:00:25,916 No total, perdi 65 parentes 519 01:00:26,211 --> 01:00:28,753 Então por que você ainda vai se casar? 520 01:00:28,777 --> 01:00:32,701 Sim, deixamos a aliança na casa da minha esposa 521 01:00:33,518 --> 01:00:38,235 E temos que esperar 3 a 4 dias para casar, 522 01:00:38,259 --> 01:00:43,540 Pelo menos até que o tremor pare. 523 01:00:43,564 --> 01:00:48,715 Mas eu não acho perdeu tantos parentes. 524 01:00:48,739 --> 01:00:53,673 Vocês provavelmente não vão aceitar isso. porque é costume esperar... 525 01:00:53,697 --> 01:00:55,500 três dias de luto, depois sete dias, depois quarenta... 526 01:00:55,524 --> 01:00:58,239 às vezes o ano todo. Portanto decidimos 527 01:00:58,263 --> 01:01:03,839 Case-se de uma vez por todas. 528 01:01:04,221 --> 01:01:08,895 - Então você a trouxe aqui? - Não, esta não é a nossa casa. 529 01:01:08,919 --> 01:01:10,287 Não são. 530 01:01:10,311 --> 01:01:15,027 Dormimos em tendas de plástico três noites antes de chegar aqui. 531 01:01:15,051 --> 01:01:17,103 - Plastic tent? - Sim. 532 01:01:17,225 --> 01:01:19,767 - O que você quer dizer? - Eu carrego vinte metros... 533 01:01:19,791 --> 01:01:24,072 nylon para armazenar arroz e amarrei-o a quatro estacas 534 01:01:24,096 --> 01:01:27,421 Faça isso para evitar ser pego pela chuva. 535 01:01:27,445 --> 01:01:30,733 - Essa é a sala do casamento? - Sim. 536 01:01:30,751 --> 01:01:35,075 Depois fui para a casa do meu pai Veja se você consegue encontrar alguma coisa. 537 01:01:35,099 --> 01:01:39,381 Encontrei uma chaleira e um prato e duas colheres em uma pilha de entulho. 538 01:01:39,405 --> 01:01:44,556 Lavamos e levamos para a tenda. 539 01:01:44,580 --> 01:01:48,905 Depois fui ao mercado procurar algo para comer. 540 01:01:48,929 --> 01:01:52,906 Então eu vi dois caminhões de resgate na rodovia. 541 01:01:52,930 --> 01:01:57,995 Um veículo de distribuição de tendas The other car gives out tomatoes. 542 01:01:58,019 --> 01:02:00,213 Mas não tenho sorte. 543 01:02:00,237 --> 01:02:04,942 Eu não recebo nenhuma barraca, mas de qualquer forma consegui alguns tomates. 544 01:02:05,672 --> 01:02:08,475 Levei-o de volta para a tenda e limpei-o. 545 01:02:08,499 --> 01:02:12,303 Peguei um pedaço de pau e espetei-os juntos depois grelhado, nem mal passado nem mal cozido... 546 01:02:12,327 --> 01:02:14,651 e comemos. 547 01:02:14,675 --> 01:02:17,738 - Isso é uma festa de casamento? - Sim. 548 01:02:17,762 --> 01:02:21,816 Achamos que deveríamos encontrar uma casa rapidamente. 549 01:02:21,981 --> 01:02:25,088 Aqueles que ainda estão vivos ainda estão esperando 550 01:02:25,112 --> 01:02:28,046 Continuamos a viver e construir uma família juntos. 551 01:02:28,070 --> 01:02:30,296 Talvez nós morramos no próximo terremoto. 552 01:02:31,419 --> 01:02:34,167 - Você não acha, não é? - Você tem razão. 553 01:02:35,463 --> 01:02:37,342 Hosein, esqueci. 554 01:02:37,594 --> 01:02:40,473 E arrume a coleira, pessimista. 555 01:02:41,160 --> 01:02:43,343 - Adeus. - Adeus. 556 01:02:53,685 --> 01:02:56,357 - Olá, senhora. - Olá, sobrinho. 557 01:02:56,381 --> 01:02:59,446 Não toque em nada. Feizollah e vovó se prepararam para arrumar tudo 558 01:02:59,470 --> 01:03:02,315 - Você é tão bom. - Cháu để ở đây cho anh ấy một ít cà chua nhé. 559 01:03:02,339 --> 01:03:03,957 Deus o abençoe. 560 01:03:32,304 --> 01:03:34,444 Puya! Puya! 561 01:03:36,044 --> 01:03:37,966 Simplesmente fugiu. 562 01:03:38,305 --> 01:03:40,184 Cadê? 563 01:03:40,481 --> 01:03:44,239 - Ali, acabei de fugir. 564 01:03:44,263 --> 01:03:45,892 Eu acho que está aí 565 01:03:45,916 --> 01:03:49,622 - Você pode ir lá e ligar para ele? - Sim, suba. 566 01:03:53,919 --> 01:03:55,547 - Olá, tio. - Olá, garoto. 567 01:03:55,571 --> 01:03:57,797 - É isso? - Certo. 568 01:03:58,224 --> 01:03:59,538 Puya! 569 01:04:00,224 --> 01:04:01,712 Puya! 570 01:04:09,357 --> 01:04:10,410 Puya! 571 01:04:11,358 --> 01:04:13,019 Puya! 572 01:04:36,843 --> 01:04:38,863 - Adeus e obrigado. - Adeus, tio. 573 01:04:38,887 --> 01:04:41,776 - Pai, você sabe o que acabei de ver? - Diga-me, pai. 574 01:04:41,800 --> 01:04:42,908 Alguém quer vir. 575 01:04:42,932 --> 01:04:46,680 Vamos, apresse-se! 576 01:04:48,846 --> 01:04:50,420 Ah, como é pesado! 577 01:05:09,851 --> 01:05:15,829 Ouça, vá embora daí! Temos muito trabalho a fazer aqui. 578 01:05:06,353 --> 01:05:10,449 Quem deixaria isso no meio da estrada assim? 579 01:05:29,509 --> 01:05:31,692 Vamos lá - Está feito. 580 01:05:32,118 --> 01:05:33,666 Pai. 581 01:05:33,684 --> 01:05:35,693 Você já pode me dizer? 582 01:05:41,512 --> 01:05:43,010 Você pode me dizer? 583 01:05:43,034 --> 01:05:46,175 Espero que ele supere esse cara. 584 01:05:48,427 --> 01:05:51,175 Ele está com raiva, pelo motivo... 585 01:05:52,602 --> 01:05:55,699 de antes. 586 01:05:56,820 --> 01:05:58,047 Olá. 587 01:06:00,908 --> 01:06:02,222 Diga-me. 588 01:06:02,952 --> 01:06:06,190 - Eu vi o garoto do filme. - Qual filme? 589 01:06:06,214 --> 01:06:09,713 Era o menino: “Onde é a casa do meu amigo?” que. 590 01:06:09,737 --> 01:06:13,149 - Tem certeza? - Sim, pai, certamente. 591 01:06:13,173 --> 01:06:18,715 Suas costas doem e ele tem olhos verdes. É ele. 592 01:06:18,739 --> 01:06:21,499 - Mohammad reza para Parvaneh? - Não existe esse nome. 593 01:06:21,523 --> 01:06:22,412 Ir. 594 01:06:22,436 --> 01:06:26,109 Ele é muito parecido na foto. 595 01:06:26,133 --> 01:06:31,371 - Tem certeza? - Claro. Eu olhei para ele de frente. 596 01:06:31,395 --> 01:06:35,284 E a apenas meio metro de distância. Então ele passou. Ele também está mais velho agora 597 01:06:35,308 --> 01:06:40,156 - Por que você não fala com ele? - Ele não tem tempo. 598 01:06:40,180 --> 01:06:42,244 Olhar! Ele está lá. 599 01:06:42,268 --> 01:06:45,320 - Você o viu? - Parece que é ele, sim. 600 01:07:00,142 --> 01:07:02,031 Você é Mohammad Reza, certo? 601 01:07:02,055 --> 01:07:03,585 Vamos lá. 602 01:07:21,103 --> 01:07:22,776 - Você está bem, Parvaneh? - Sim. 603 01:07:22,800 --> 01:07:24,950 Onde você está indo? O que é aquilo? 604 01:07:24,974 --> 01:07:27,853 Alicate e um saco de detritos. 605 01:07:28,453 --> 01:07:29,994 Para que? 606 01:07:30,018 --> 01:07:32,593 O alicate nos permite encontrar os detritos. 607 01:07:34,281 --> 01:07:36,420 Sua casa também desabou? 608 01:07:37,847 --> 01:07:39,812 - Huh? - Sim. 609 01:07:41,022 --> 01:07:42,172 Cadê? 610 01:07:42,196 --> 01:07:48,130 Abaixo de Poshteh. Atrás da loja. 611 01:07:48,154 --> 01:07:50,077 Você tem alguma notícia sobre Ahmadpur? 612 01:07:51,807 --> 01:07:56,829 - A casa deles fica em Koker. - Eu sei. Eu quero saber… 613 01:07:56,853 --> 01:07:57,915 Como encontrá-los? 614 01:07:57,939 --> 01:07:59,296 Não sei. 615 01:07:59,984 --> 01:08:01,123 Por que você não sabe? 616 01:08:02,158 --> 01:08:05,036 O caminho de Koker foi cortado. 617 01:08:10,378 --> 01:08:13,311 - Você parece um homem. - Todo mundo cresce, certo? 618 01:08:13,335 --> 01:08:15,387 Todos nós crescemos. 619 01:08:21,206 --> 01:08:23,215 Como você sobreviveu? 620 01:08:24,816 --> 01:08:26,173 Diga-me. 621 01:08:26,208 --> 01:08:28,738 Viemos visitar a tia. 622 01:08:31,122 --> 01:08:32,653 Então o que? 623 01:08:33,036 --> 01:08:35,229 - Vá em frente. - Você vai assistir futebol? 624 01:08:35,253 --> 01:08:36,578 SIM. 625 01:08:36,602 --> 01:08:40,133 Qual time jogou na noite do terremoto? 626 01:08:40,298 --> 01:08:43,438 Brasil e Escócia. 627 01:08:45,430 --> 01:08:50,657 Você vê, pai? Eu te contei que Brasil e Escócia jogariam naquela noite. 628 01:08:50,779 --> 01:08:52,267 Você estava certo. 629 01:08:52,911 --> 01:08:54,659 Vá em frente. 630 01:08:54,911 --> 01:08:57,137 Conte-me mais. 631 01:08:58,216 --> 01:09:00,670 A Escócia marcou um gol. 632 01:09:00,694 --> 01:09:03,921 Quero dizer, sobre o terremoto, não é uma partida de futebol. 633 01:09:05,305 --> 01:09:09,804 Lembro-me, de repente, O chão começou a tremer. 634 01:09:09,828 --> 01:09:14,848 A casa começou a tremer e todos nós tentamos fugir. 635 01:09:14,872 --> 01:09:19,720 As paredes ruíram, assim que saímos. 636 01:09:19,744 --> 01:09:23,503 A poeira era tão espessa que não conseguíamos ver nada. 637 01:09:23,527 --> 01:09:26,417 Todos correram e gritaram histericamente. 638 01:09:26,441 --> 01:09:29,885 Você sabe, estávamos com muito medo. 639 01:09:30,355 --> 01:09:36,626 Seu tio está lá. Ele estava dormindo, então não teve tempo de sair. 640 01:09:37,139 --> 01:09:41,279 E quando ele retirou os escombros, ele já estava morto. 641 01:09:44,011 --> 01:09:49,205 - Você não sabe nada sobre os Ahmadpurs? - Ahmadpura em Koker. 642 01:09:49,229 --> 01:09:50,891 Eu sei que eles estão em Koker. 643 01:09:52,926 --> 01:09:57,947 - Posso ir para Koker por aqui? - Sim, continua para trás 644 01:09:57,971 --> 01:10:00,197 lojas. 645 01:10:01,102 --> 01:10:05,601 Então, no dia seguinte, ele assistiu futebol... 646 01:10:05,625 --> 01:10:08,646 na televisão? - Não, está tudo arruinado. 647 01:10:08,670 --> 01:10:10,733 Não há nem luz elétrica. 648 01:10:10,757 --> 01:10:16,854 Sua TV está quebrada e você não consegue mais assistir? 649 01:10:17,063 --> 01:10:19,561 - Certo. - O que aconteceu com isso? 650 01:10:19,585 --> 01:10:22,204 A tela está quebrada. 651 01:10:30,154 --> 01:10:32,858 Na noite do terremoto, por quanto tempo você consegue assistir? 652 01:10:33,632 --> 01:10:35,206 Até que o Brasil marcou um gol. 653 01:10:36,242 --> 01:10:38,599 Qual time você acha que vai vencer? 654 01:10:38,808 --> 01:10:40,914 Eu acredito que a Alemanha. 655 01:10:40,938 --> 01:10:44,644 - E eu sou o Brasil. - Vamos ver. 656 01:10:45,940 --> 01:10:49,472 - O que apostamos? - OK. você perderá. 657 01:10:50,724 --> 01:10:52,298 O que apostamos? 658 01:10:52,768 --> 01:10:56,701 - Uma bola, por favor. - Que bola? 659 01:10:56,725 --> 01:10:58,561 Uma bola de pingue-pongue. 660 01:10:59,944 --> 01:11:02,312 Uma bola de pingue-pongue não vale a pena. 661 01:11:02,336 --> 01:11:04,301 Melhor que uma bola de futebol. 662 01:11:09,555 --> 01:11:12,825 Eu sei que o Brasil vai vencer. 663 01:11:13,687 --> 01:11:15,837 Tenho certeza de que a Alemanha vencerá. 664 01:11:15,861 --> 01:11:18,533 Então, em que devo apostar? 665 01:11:18,557 --> 01:11:22,349 O que devemos apostar? 666 01:11:23,081 --> 01:11:28,612 Muitas coisas. Uma bicicleta, uma... pense nisso. 667 01:11:30,387 --> 01:11:32,787 Quantos pares de meias? 668 01:11:33,431 --> 01:11:35,701 Essas meias não valem a aposta. 669 01:11:39,737 --> 01:11:40,582 Um caderno. 670 01:11:40,606 --> 01:11:43,312 Um caderno com muitas páginas. 671 01:11:46,913 --> 01:11:50,009 Um caderno não é muito útil. 672 01:11:51,132 --> 01:11:55,369 Chegou em Poshteh. 673 01:11:55,393 --> 01:11:58,011 Estas são minhas lojas domésticas. 674 01:11:58,873 --> 01:12:00,501 Então, qual caminho para chegar a Koker? 675 01:12:00,525 --> 01:12:02,708 Lá. Vire à esquerda, vá para Koker. 676 01:12:03,787 --> 01:12:08,405 - Você tem água? - Há um riacho lá. 677 01:12:20,313 --> 01:12:21,333 Olá, meninas. 678 01:12:21,357 --> 01:12:24,497 Vocês podem me emprestar jarra para pegar água? 679 01:12:24,574 --> 01:12:26,932 Essa garrafa está bem. 680 01:12:31,099 --> 01:12:35,151 Não, não. Eu posso conseguir isso aí. Apenas me dê o carro. 681 01:12:37,448 --> 01:12:39,500 Obrigado. Deixe-me segurar. 682 01:12:44,624 --> 01:12:46,893 Puya, abra o capô. 683 01:12:47,799 --> 01:12:50,591 Puya, Puya, abra. 684 01:13:16,936 --> 01:13:18,728 Muito obrigado, meninas. 685 01:13:30,244 --> 01:13:32,960 - De onde vêm essas pessoas? - De Poshteh. 686 01:13:32,984 --> 01:13:36,613 - Poshteh foi por aqui? - Sim, mas a ponte desabou. 687 01:13:36,637 --> 01:13:39,473 - Alguém é de Poshteh? - Nós dois. 688 01:13:39,682 --> 01:13:42,300 - Poshteh está em ruínas agora? - Sim. 689 01:13:42,813 --> 01:13:44,387 Onde estão as crianças agora? 690 01:13:44,770 --> 01:13:48,258 Bem aqui. Na segunda loja. 691 01:13:48,336 --> 01:13:50,704 Sua casa fica em Poshteh? Onde? 692 01:13:50,728 --> 01:13:55,868 Lá, no alto das montanhas. Ao lado daquele pinheiro. 693 01:13:56,338 --> 01:13:58,750 Pinheiro escuro? 694 01:13:58,774 --> 01:14:02,175 Não, o pinheiro é mais alto. 695 01:14:03,905 --> 01:14:05,794 E a sua casa, onde fica? 696 01:14:05,818 --> 01:14:08,448 Estava completamente arruinado e não podia mais ser visto. 697 01:14:08,472 --> 01:14:09,535 O que? 698 01:14:09,559 --> 01:14:10,916 Não consigo mais ver. 699 01:14:11,255 --> 01:14:13,308 - Também em Poshteh? - Sim. 700 01:14:14,038 --> 01:14:17,885 - Muitas pessoas morreram? - Não sei. 701 01:14:17,909 --> 01:14:21,832 Estou na sua casa. Então a casa desabou. 702 01:14:21,953 --> 01:14:24,919 - Alguém morreu? - Sim, tio. 703 01:14:27,302 --> 01:14:29,584 Eu não sou sua irmã de Mohammad Reza? 704 01:14:29,608 --> 01:14:31,921 -Sim. - Você se parece com ele. 705 01:14:33,260 --> 01:14:35,052 Vou deixar aqui. 706 01:14:35,914 --> 01:14:39,097 Puya, não vá longe, Podemos sair a qualquer momento. 707 01:14:40,306 --> 01:14:42,054 - Diga-me. 708 01:14:43,307 --> 01:14:44,925 Duas pessoas morreram. 709 01:14:44,960 --> 01:14:46,544 Que é aquele? 710 01:14:46,568 --> 01:14:50,415 - Uma filha e um irmão. - E como ele foi salvo? 711 01:14:50,439 --> 01:14:51,839 Conte-me sobre isso. 712 01:14:54,875 --> 01:14:56,623 Diga-me. 713 01:15:04,356 --> 01:15:05,886 Você não quer contar? 714 01:15:09,314 --> 01:15:11,235 Se você não quiser, tudo bem. 715 01:15:12,488 --> 01:15:17,683 Quando o terremoto começou, A casa desabou de repente. 716 01:15:17,707 --> 01:15:23,250 Uma viga caiu bem ao meu lado. Outro à direita 717 01:15:23,274 --> 01:15:28,295 Quase caiu em cima de mim também. Estou preso no meio... 718 01:15:28,319 --> 01:15:34,242 como em uma caverna. Não me machuquei, mas fiquei com muito medo. 719 01:15:34,451 --> 01:15:38,515 Demorou um dia até o resgate chegar, Não sei o que fazer,… 720 01:15:38,539 --> 01:15:41,385 Eles me tiraram de lá. 721 01:15:41,409 --> 01:15:43,896 E seus irmãos? 722 01:15:44,367 --> 01:15:46,506 Eles estão todos mortos. 723 01:15:47,845 --> 01:15:49,083 Pai! 724 01:15:49,107 --> 01:15:49,822 E aí? 725 01:15:49,846 --> 01:15:51,246 E aí? 726 01:15:51,281 --> 01:15:54,171 - Pai! Pai! - Tome cuidado. 727 01:15:54,195 --> 01:15:58,651 - Pai, eu quero ficar aqui. - O que você está dizendo, filho? 728 01:15:58,675 --> 01:16:00,825 Já estão instalando a antena de televisão. 729 01:16:00,849 --> 01:16:03,206 - Já instalado? - Vamos. Vamos. 730 01:16:05,546 --> 01:16:07,174 Vamos. 731 01:16:07,198 --> 01:16:07,957 Vamos 732 01:16:07,981 --> 01:16:09,349 Por favor, venha aqui. 733 01:16:09,373 --> 01:16:11,741 Há uma antena para que possamos ver Jogo Brasil-Argentina. 734 01:16:11,765 --> 01:16:14,878 - Você é obcecado por futebol. - Está prestes a começar, pai. 735 01:16:14,896 --> 01:16:20,254 Eu quero ficar e assistir. 736 01:16:21,203 --> 01:16:24,690 Gire ligeiramente para a direita. 737 01:16:25,464 --> 01:16:27,179 Um pouco mais. 738 01:16:27,203 --> 01:16:28,049 Tudo bem. 739 01:16:28,073 --> 01:16:29,397 Agora podemos ver com mais clareza. 740 01:16:29,421 --> 01:16:30,659 Ainda um pouco barulhento. 741 01:16:30,683 --> 01:16:33,051 Ok, deixe assim. 742 01:16:33,075 --> 01:16:35,954 - Você viu? - Eu vi. 743 01:16:38,989 --> 01:16:42,923 - Vamos ficar? - Não são. Eu tenho que ir para Koker. 744 01:16:42,947 --> 01:16:44,358 Agora eu não sei Há mais alguma coisa errada com isso? 745 01:16:44,382 --> 01:16:46,261 Eu quero assistir futebol. 746 01:16:47,339 --> 01:16:49,360 Eu vou ficar e quando o papai voltar então me pegue. 747 01:16:49,384 --> 01:16:52,871 - Mas papai não voltou aqui. - Você terá que voltar. 748 01:16:53,950 --> 01:16:56,231 Não há outra rota de Koker. 749 01:16:56,255 --> 01:16:59,743 Lembre-se que há outra maneira do outro lado. 750 01:16:59,822 --> 01:17:03,189 - Também foi cortado. - Se ele ficar, você cuidará dele? 751 01:17:03,213 --> 01:17:04,538 Como se ele fosse meu irmão mais novo. 752 01:17:04,562 --> 01:17:07,451 Então, por favor, deixe-o em minhas mãos. Maomé? 753 01:17:07,475 --> 01:17:09,669 - Sim. - Tome cuidado. 754 01:17:09,693 --> 01:17:10,452 Não se preocupe. 755 01:17:10,476 --> 01:17:13,790 - Nós vamos - Até breve. 756 01:17:33,134 --> 01:17:34,404 Vejo você novamente. 757 01:17:58,184 --> 01:18:01,465 Ei, garota. Darei isto ao seu filho se ele ficar com frio. 758 01:18:01,489 --> 01:18:03,847 - Estarei de volta dentro de uma hora. - Ela está bem, tio. 759 01:18:54,677 --> 01:18:58,828 eu sei quando A partida começa na televisão? 760 01:18:58,852 --> 01:19:01,482 - Foi anunciado às 07:00. - E quando isso vai acabar? 761 01:19:01,506 --> 01:19:05,428 Terminará às nove se começar às sete. 762 01:19:05,637 --> 01:19:09,570 Eu não sou fã de futebol Mas meu filho ficou para assistir enquanto eu ia.. 763 01:19:09,594 --> 01:19:15,137 - Cheguei no Koker e tive que buscá-lo. - Você quer ir para Koker agora? 764 01:19:15,161 --> 01:19:16,616 - Isso mesmo. - Com este carro? 765 01:19:16,640 --> 01:19:18,094 - Correto. - Bom, então acho que você não pode vir... 766 01:19:18,118 --> 01:19:20,356 Porque existem três pontos muito perigosos. 767 01:19:20,380 --> 01:19:22,748 - Não tenho outra solução. - Então você verá. 768 01:19:22,772 --> 01:19:25,444 - Vou tentar. - Muito bom 769 01:19:25,468 --> 01:19:27,792 - Posso te perguntar isso? - Ok 770 01:19:27,816 --> 01:19:32,185 Em uma situação de terremoto causar muitos infortúnios, 771 01:19:32,209 --> 01:19:37,925 - Você ainda assiste TV? - A verdade é que eu também... 772 01:19:37,949 --> 01:19:40,405 estão de luto. Perdi minha irmã e três netos. 773 01:19:40,429 --> 01:19:44,536 Mas, o que podemos fazer? Copa do Mundo quatro anos… 774 01:19:44,560 --> 01:19:48,233 Só uma vez houve um terremoto... - Demora quarenta anos. 775 01:19:48,257 --> 01:19:50,320 - A cada quarenta anos. - Sim, a vida deve continuar 776 01:19:50,344 --> 01:19:54,539 - Além disso, esta é uma obra de Deus. - Quanto tempo levará para chegar a Koker? 777 01:19:54,563 --> 01:19:58,931 Ande de carro em condições normais leva vinte minutos. 778 01:19:58,955 --> 01:20:01,062 - Agora eu não sei. - Você mora em Koker? 779 01:20:01,086 --> 01:20:05,498 Estou em Koker e aqui. Um pouco de cada lugar. 780 01:20:05,522 --> 01:20:06,585 Eu entendo. 781 01:20:06,609 --> 01:20:08,009 Você sabe disso? 782 01:20:09,219 --> 01:20:12,413 Sim, eu o conheço. Ele é filho de Abdollah. 783 01:20:12,437 --> 01:20:16,806 Ele é uma das crianças que participam do filme. Recentemente, ele e seu irmão… 784 01:20:16,830 --> 01:20:19,501 volte para casa. - Tem certeza que é isso? 785 01:20:19,525 --> 01:20:22,764 Conheço bem todos os caras desta área. 786 01:20:22,788 --> 01:20:25,417 Eles vêm dos mercados. Eles foram direto para Koker e.. 787 01:20:25,441 --> 01:20:29,157 Traga uma grelha. Talvez você os conheça. Muito provavelmente eles... 788 01:20:29,181 --> 01:20:31,853 está do outro lado da montanha. 789 01:20:31,877 --> 01:20:34,060 Vamos ver se eu os vejo. Adeus. 790 01:21:58,117 --> 01:21:59,571 - Olá, tio. - Saudar. 791 01:21:59,595 --> 01:22:03,344 - Você pode nos levar para Juban? - Sinto muito, não vou para Juban. 792 01:22:03,597 --> 01:22:06,606 - Vou para Koker. - Você pode nos levar até o cruzamento? 793 01:22:06,771 --> 01:22:08,650 Encruzilhada? OK. 794 01:22:35,649 --> 01:22:38,756 Você já viu dois meninos com um fogão? 795 01:22:38,780 --> 01:22:42,887 - Temos um aqui. - Eu vi. 796 01:22:42,911 --> 01:22:44,704 - Quero dizer duas outras pessoas. - Não são. 797 01:22:45,347 --> 01:22:48,237 - De onde você vem? - De Emamzadeh. 798 01:22:48,261 --> 01:22:50,063 Quero dizer, de onde vocês andam. 799 01:22:50,087 --> 01:22:52,792 De onde a estrada começa. 800 01:22:53,305 --> 01:22:55,717 Eu entendo. Então, onde vocês moram? 801 01:22:55,741 --> 01:22:59,283 - Em Juban -Juban. 802 01:22:59,307 --> 01:23:01,327 - Cerca de quantos quilômetros? - Vá para 3. 803 01:23:01,351 --> 01:23:06,144 - E você pretende caminhar 30 quilômetros? - Não 30. Apenas 3 quilômetros. 804 01:23:06,265 --> 01:23:10,243 Você está errado. Então, qual é a distância entre Juban e Koker? 805 01:23:10,267 --> 01:23:12,319 Não muito longe. 806 01:23:12,397 --> 01:23:13,679 Apenas alguns quilômetros. 807 01:23:13,703 --> 01:23:15,624 - Muito perto, né? - Sim. 808 01:23:16,877 --> 01:23:18,929 De onde vocês vêm? 809 01:23:19,182 --> 01:23:22,321 Nasci em Emamzadeh e ele é de Juban. 810 01:23:24,966 --> 01:23:27,193 - Então, você vem de Juban. - Sim. 811 01:23:27,662 --> 01:23:31,280 - E Juban está perto de Koker. - Sim. 812 01:23:31,968 --> 01:23:35,640 - Então, o que você sabe sobre Koker? - Não sei o que aconteceu... 813 01:23:35,664 --> 01:23:38,206 em Koker. Depois do terremoto, Um parente nos trouxe... 814 01:23:38,230 --> 01:23:43,599 correu para Emamzadeh. E não sei nada sobre Koker. 815 01:23:43,623 --> 01:23:44,545 Tudo bem. 816 01:23:44,884 --> 01:23:46,806 Veja se você o conhece. 817 01:23:48,972 --> 01:23:50,590 Esse garoto… 818 01:23:50,973 --> 01:23:52,775 é Babak Ahmadpur. 819 01:23:52,799 --> 01:23:56,168 - Ele atuou em um filme. - Você viu esse filme? 820 01:23:56,192 --> 01:23:59,777 Eu penso que sim. Mas não assisti tudo. Eu assisti um pouco. 821 01:23:59,801 --> 01:24:01,767 Onde você assiste? 822 01:24:01,932 --> 01:24:06,595 Eu assisto quando sou recompensado e meu pai me levou para Teerã. 823 01:24:06,803 --> 01:24:09,823 Esse filme foi exibido no Cine Kanun. 824 01:24:09,847 --> 01:24:11,161 Certo. 825 01:24:11,935 --> 01:24:14,564 Onde devo ir ver? Como você vê o filme? 826 01:24:14,588 --> 01:24:18,652 Sim, sento-me na terceira fila. Minhas mãos são assim, 827 01:24:18,676 --> 01:24:21,218 e dois dentes salientes para a frente. 828 01:24:21,242 --> 01:24:23,915 - Qual o seu nome? - Yusef Berangi. 829 01:24:23,939 --> 01:24:25,730 Yusef Berangi. 830 01:24:26,504 --> 01:24:30,394 - E você também não sabe nada sobre os Ahmadpurs? - Não, quando eles nos levaram... 831 01:24:30,418 --> 01:24:32,612 cheguei em Emamzadeh, minha mãe não estava se sentindo bem. 832 01:24:32,636 --> 01:24:35,732 - Sua voz está um pouco rouca. - Sim, por ter gritado muito. 833 01:24:36,985 --> 01:24:38,527 Você está deitado sob os escombros? 834 01:24:38,551 --> 01:24:41,571 Não, está meu irmão lá embaixo. 835 01:24:41,595 --> 01:24:44,822 Eu vou te contar sobre o que aconteceu, ok? 836 01:24:45,553 --> 01:24:48,356 Meu irmão e eu estamos dormindo no quarto. 837 01:24:48,380 --> 01:24:50,704 Meus pais saíram. 838 01:24:50,728 --> 01:24:54,052 Os mosquitos nos impedem de dormir. 839 01:24:54,076 --> 01:24:57,880 Eles me queimaram muito Então meu sobrinho saiu para encontrar seus pais. E quando conheci minha mãe 840 01:24:57,904 --> 01:25:01,402 então ocorre um terremoto. 841 01:25:01,426 --> 01:25:06,273 -Ah. E meu irmão ainda está lá dentro. - Sim, sob as ruínas. 842 01:25:06,297 --> 01:25:08,349 - Apenas a criança foi salva. - Sim. 843 01:25:08,863 --> 01:25:11,785 Os mosquitos salvaram minha vida. 844 01:25:12,733 --> 01:25:16,352 Meu pai disse a mesma coisa, Mas minha mãe não gosta de piadas assim. 845 01:25:16,648 --> 01:25:17,831 Por que? 846 01:25:19,518 --> 01:25:23,571 Acima de tudo porque os mosquitos não picam Reza. 847 01:25:24,214 --> 01:25:25,702 Isso mesmo. 848 01:25:26,955 --> 01:25:28,279 Então também é salvo. 849 01:25:28,303 --> 01:25:31,758 Meu pai disse que era “a vontade de Deus”. 850 01:25:31,782 --> 01:25:34,367 - O que você diz? - “A vontade” de Deus. 851 01:25:34,391 --> 01:25:38,575 Não é “Intenção”, é Vontade. 852 01:25:39,610 --> 01:25:41,065 Nós descemos aqui. 853 01:25:41,089 --> 01:25:43,849 - Fomos para Juban, hein? - Sim, aqui mesmo. 854 01:25:43,873 --> 01:25:46,153 OK. 855 01:25:46,177 --> 01:25:49,893 - Você pode deixar cair lá também. - Juban está lá embaixo. 856 01:25:49,917 --> 01:25:53,579 - Lá embaixo? - Sim, no vale. 857 01:25:59,181 --> 01:26:03,723 Agora indo para Koker, você deve continuar assim ou virar? 858 01:26:03,747 --> 01:26:07,116 Você deve seguir em frente e no primeiro cruzamento vire à esquerda 859 01:26:07,140 --> 01:26:09,464 Lembre-se de prestar atenção nessa parte porque é muito íngreme. 860 01:26:09,488 --> 01:26:13,247 Ao subir, por algumas curvas, você verá Koker. 861 01:26:13,271 --> 01:26:14,552 - Obrigado, tio. - Nada. 862 01:26:14,576 --> 01:26:17,466 - Você esqueceu essa foto. - Agradecer. 863 01:26:17,490 --> 01:26:18,585 - Adeus. - Adeus. 864 01:26:29,015 --> 01:26:31,067 Prepare caranguejos! 865 01:29:43,978 --> 01:29:47,292 vou arriscar Substituto: Nguyen Quang Trung quangtrungxdm@gmail.com